Veri sorumlusuData controller
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca veri sorumlusu Ethemoğlu Mühendislik Ltd. Şti.’dir (Derince / Kocaeli). Bize [email protected] adresinden ulaşabilirsiniz.Under Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”), the data controller is Ethemoğlu Mühendislik Ltd. Şti. (Derince, Kocaeli). You can reach us at [email protected].
İşlenen kişisel verilerPersonal data we process
Bu internet sitesinde form bulunmamaktadır ve ziyaretçilerden kişisel veri toplanmamaktadır. Bize e-posta ile ulaştığınızda; adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, çalıştığınız kurum ve iletinizin içeriği gibi sizin paylaştığınız bilgiler işlenir.This website has no forms and collects no personal data from visitors. When you contact us by email, we process the information you share, such as your name, email address, phone number, organisation and the content of your message.
İşleme amaçlarıPurposes
Kişisel verileriniz; talebinizi yanıtlamak, teklif hazırlamak, sözleşme süreçlerini yürütmek, hizmetlerimizi sunmak ve yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek amaçlarıyla işlenir.Your data is processed to answer your request, prepare proposals, carry out contracts, provide our services and meet our legal obligations.
Hukuki sebeplerLegal grounds
Verileriniz KVKK’nın 5. maddesinde yer alan; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması, hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi ve ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.Your data is processed on the grounds set out in Article 5 of KVKK: where it is directly related to concluding or performing a contract, to comply with a legal obligation, and for our legitimate interests provided they do not harm your fundamental rights and freedoms.
AktarımTransfers
Kişisel verileriniz yalnızca yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak; yasal olarak yetkili kamu kurumlarına, muhasebe ve hukuk danışmanlarımıza ve hizmet aldığımız e-posta ve barındırma sağlayıcılarına aktarılabilir. Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabilir; bu durumda aktarım KVKK’nın 9. maddesine uygun olarak yapılır.Your data may be shared, only for the purposes above, with authorised public bodies, our accountants and legal advisers, and the email and hosting providers we use. Their servers may be located abroad; in that case the transfer is carried out in line with Article 9 of KVKK.
Saklama süresiRetention
Verileriniz, işleme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuatta öngörülen saklama süreleri boyunca saklanır; süre sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.We keep your data for as long as the purpose requires and as required by law, then delete, destroy or anonymise it.
HaklarınızYour rights
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, şartları oluştuğunda silinmesini veya yok edilmesini isteme, itiraz etme ve zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı [email protected] adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlanır.Under Article 11 of KVKK you have the right to learn whether your data is processed, to request information about it, to learn its purpose and whether it is used accordingly, to know the third parties it is transferred to, to request correction, deletion or destruction where the conditions are met, to object, and to claim compensation for any damage. Send requests to [email protected]; we reply free of charge within 30 days.